«Выращивание южных растений по методу Мичурина», Вероника Мурек
- В Веронике Мурек, созданной литературным миром, все может случиться, и вот как это происходит.
- Эта книга совершенно отличается от большинства современных предметов, что удивительно.
- Несмотря на эти несомненные преимущества, сложно удержаться от впечатления, что это такая литературная...
Название дебютной книги Вероники Мурек запутано. Чего можно ожидать от работы под названием «Выращивание южных растений с использованием метода Мичурина», но если это не руководство по садоводству? Содержание, oneiric и - как название - не вписывается ни в что, кроме ужаса.
«Выращивание южных растений с использованием метода Мичурина» - это неожиданно 144-страничный сборник из восьми независимых, за исключением явно длинных первых коротких рассказов. Каждая из них - это отдельная история - у нас есть истории о женщине, находящейся между жизнью и смертью, клиенте ресторана, для которого еда - театр, отстраненный от прохожих, или другие безумные идеи.
В Веронике Мурек, созданной литературным миром, все может случиться, и вот как это происходит.
Только здесь опоздание на собственные похороны, взятие крана из раковины, чтобы иметь постоянный доступ к горячей воде, или ребенок, который сверкает куриные яйца, не только удивит кого-то, но и даже пройдет как абсолютно логично.
«Выращивание южных растений с использованием метода Мичурина» является гротескным и абсурдным, в том же смысле, в каком драма Виткаци и Мрожека гротескна и абсурдна. Реальность здесь деформирована. Рисунки, диалоги и события, отраженные в кривом зеркале, причинно-следственная связь нарушены, и целое дополнительно основано на ауре, а не на сне или кошмаре.
Эта книга совершенно отличается от большинства современных предметов, что удивительно.
Написано в экономичном и точном стиле. Литературная чувствительность Мурек и ее талант не подлежат обсуждению, в этом отношении «Выращивание южных растений с помощью метода Мичурина» является абсолютно удивительной работой.
Он послал короткое сухое письмо и прикрепил шведскую лошадь, завернутую в шар из мятых газет. Он писал: «Они нас хорошо кормят, они очень заботятся о нас; мы начинаем день утром и заканчиваем вечером, как было приказано. Соседи здесь - шаг вперед: они используют электричество, воду и знают, что делать, если однажды они поднимутся по лестнице - я пишу, чтобы подчеркнуть: я не вернусь, я буду здесь некоторое время, приложу подарок и газеты. Посмотрите сами, как выглядит шведский язык. "- отрывок из книги
Несмотря на эти несомненные преимущества, сложно удержаться от впечатления, что это такая литературная игра без цели.
Содержание любой истории ни меня не удивляло, ни привлекало, либо даже - кроме первой - меня не особо интересовало. Там есть прекрасные моменты, изящно преувеличенные персонажи и диалоги, игры с читателем, и, наконец, уникальные предложения, которые цитируются во фрагментах, звучат потрясающе. Но все это отсутствует.
Здесь много утонченности и кружевности, но не драматургии и содержательности.